«Назвали груздем – полезай в кузов!»
(народная мудрость)
Вопрос о местных названиях грибов привлекает всё большее внимание. Беседы с местными грибниками часто поднимают интересные темы и недоумение: что именно подразумевается под тем или иным именем гриба? Когда упоминается название на «вятском языке», понимание вспыхивает в глазах собеседников: «О, так вот как!»
Разночтения возникают преимущественно вокруг самых распространенных видов грибов, в то время как менее известные представители часто получают общее название «поганки». Это вполне объяснимо: люди стремятся собирать, а не углубляться в детали классификации. Однако среди популярных видов можно наблюдать интересные вариации названий.
Язык вятчан: особенность и разнообразие
Вятский край не стал исключением. Местный говор, особенно в сельской местности, так и насыщен уникальными выражениями. Как заметил известный писатель Павел Маракулин, человек из центральной России может не понять половину разговорной речи, оказавшись в глубинке Кировской области.
Примеры местных слов: лопатИна – верхняя одежда, корисный – крепкий, гасник – пояс. Такой список разнообразен и продолжителен, а среди грибов тоже есть свои интересные названия.
Любимые грибы и их наименования
- Подосиновики, особенно красноголовики, являются настоящими сокровищами местных грибников. Многие утверждают, что они «скусные» и готовят потрясающий «навар». Местные чаще говорят о них как о «красных» или даже «красноголовиках».
- Жёлто-бурые подосиновики часто называются «берёзовыми красными».
- Местные называют белые подосиновики «белыми красными», что может показаться странным, но это тоже признак творческой языковой адаптации.
- Обабки твердоватые называют «коричневыми красными».
Касаясь красных подосиновиков, следует отметить, что среди молодежи они стали известны под креативным названием «красно-коричневая чума». Это название, возникшее в «дни юности», до сих пор живёт среди грибников.
Упрощение имен
- Подберёзовики удобнее называть «падбики», что также вошло в обиход.
- Что касается шампиньонов, их именуют «шампиками», благодаря значительному упрощению оригинального названия.
Слова и названия грибов — настоящий кладезь местной культуры, отражающий разнообразие и креативность жителей вятского края.
